2016年12月31日 象印パーマン「会費をよこせ」和訳のこと 台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第6巻に収録されている作品「強收會員費」(会費をよこせ)を和訳したので、これを紹介します。パーマン隊長だと名乗る謎の男が現れた。男が笛を吹くと本当にパーマンたちが現れて男に従うのだ。だが男は子供らにパーマンとの親交に高い会費を強要し……続きを読む タグ :#象印短編
2016年07月30日 象印パーマン「オバケやしき」和訳のこと 台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第6巻に収録されている作品「鬼屋」(オバケやしき)を和訳したので、これを紹介します。町はずれのボロ家でみつ夫がユーレイに襲われた!? 暑い夏はユーレイですずしくなれ!続きを読む タグ :#象印短編