青文ドラ和訳ブログ「三畔雑志」

三畔のメモ帖。藤子F先生も絶賛したという台湾・青文製ドラえもんの和訳紹介をしています。

第199巻

『超次元戦記』の第9回は第214巻紛失のため公開未定です

「おしゃべりライト」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第199巻に収録の作品「おしゃべりライト」(原題:擬人化光線)を紹介します。

動物を照らすと人語をしゃべるようになるというライトが登場する話です。
続きを読む

ドラカード和訳のこと

青文版『機器貓小叮噹』第199巻に収録の作品「ドラカード」を和訳してみました。おすすめ作品です。

ひみつ道具により、カード勝負ですべてが決まる社会構造に。ホビーで世界征服できでしまうという、ある意味でコロコロ漫画っぽい作品です。ギャグのテンポも悪くなく、簡潔で、頭にすっと入るような作品です。かつてドラあきに公開したところ、これまでの青文ドラの中でも一番おもしろいとのご意見をいただきました。


続きを読む
ギャラリー
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
記事検索
アーカイブ
平成14年より藤子不二雄ファンサークル「ネオ・ユートピア」会員
最新コメント
最新トラックバック