青文ドラ和訳ブログ「三畔雑志」

三畔のメモ帖。藤子F先生も絶賛したという台湾・青文製ドラえもんの和訳紹介をしています。

象印パー第7巻

『超次元戦記』の第9回は第214巻紛失のため公開未定です

象印パーマン「台風の夜」和訳のこと

台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第7巻に収録されている作品「颱風夜」を和訳したので、これを紹介します。

みつ夫が街を歩いていると、夫に先立たれ、台風で子どもを失ったというかわいそうなおばさんと出会う。その夜、台風が訪れるとおばさんはショックで昏睡状態に。そしてパーマンはおばさんを救うことを決意する!


続きを読む

象印パーマン「カドラ族」和訳のこと

台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第7巻に収録されている作品「卡多拉族」を和訳したので、これを紹介します。

遠足で高山民族を見にいったみつ夫は、事件のにおいを嗅ぎつけて調査に乗り出すが、土人につかまってしまう!!

続きを読む

象印パーマン「映画大作戦」和訳のこと

台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第7巻に収録されている作品「電影大陰謀」を和訳したので、これを紹介します。

映画の撮影でスミレちゃんと共演できることになったみつ夫。しかしその映画会社の目的は…

続きを読む

象印パーマン「パーマンを食中毒にしろ」和訳のこと

台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第7巻に収録されている作品「中毒計」を和訳したので、これを紹介します。

本邦初公開、台湾象印版パーマンをご覧あれ!

続きを読む

台湾の海賊版『パーマン』単行本のこと

かつて台湾で日本漫画の海賊版が合法だった時代に出版された、台湾版『パーマン』の単行本のひとつを紹介します。

原作のトレスのほか、なんと台湾人がかいたオリジナル作品も載っているようです!
続きを読む
ギャラリー
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
記事検索
アーカイブ
平成14年より藤子不二雄ファンサークル「ネオ・ユートピア」会員
最新コメント
最新トラックバック