青文出版社の『ドラえもん』第174巻に収録の作品「大きなすず」を和訳したので紹介します。

ドラえもん誕生日スペシャル「真夜中の巨大ドラたぬき」放送記念! みんなでドラえもんの誕生日をおいわいしよう!

174_00sh

174_01-02

174_03-04

174_05-06

174_07-08

(黃彬彬 編繪『機器貓小叮噹 174』青文出版社、中華民國78(1989)年8月16日発行)

絵柄についてはあたたかい目で見守ってください。
「小叮噹生日快樂」とは「ドラえもん誕生日おめでとう」という意味です。

ちなみに青文ドラではドラえもんの誕生日回はこれ1本だけ。(一応、『ドラ百科』のドラ誕回を書き換えた作品ならあります)
青文ドラオリジナル作品で誕生日をかいた唯一の作品なのです。

遅れましたが、ドラえもん、誕生日おめでとう!

次回は第159巻収録「花火のたね」を紹介する予定です。お楽しみに!


2017/02/14 22:57 …… 発行日が欠けていたので追記