青文ドラ和訳ブログ「三畔雑志」

三畔のメモ帖。藤子F先生も絶賛したという台湾・青文製ドラえもんの和訳紹介をしています。

『超次元戦記』の第9回は第214巻紛失のため公開未定です

青文ドラ大長編『超次元戦記』第2回「出発!」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第204巻に収録の作品、大長編ドラえもん『超次元戦記』第2回「出発!」を和訳したので紹介します。

異世界へきてしまったドラとのび太は、爆発に巻き込まれる! そしてメアニー国の少年との出会い! どんな冒険がはじまるのでしょうか?

続きを読む

青文ドラ大長編『超次元戦記』第1回「メアニー世界の危機」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第203巻に収録の作品、大長編ドラえもん『超次元戦記』第1回「メアニー世界の危機」を和訳したので紹介します。

青文オリジナル大長編ドラ『超次元戦記』の連載(全10回)を和訳していきます。消滅の危機に瀕したメアニー世界に迷い込んだドラとのび太が、世界のナゾを解き明かしながら冒険します!

続きを読む

青文ドラ「花火のタネ」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第159巻に収録の作品「花火のタネ」を和訳したので紹介します。

十月十日の双十節の花火大会を記念して、花火を題材にした一本です!
ねずみ花火、かんしゃく花火、けむり玉、ロケット花火、のぼり電光をどれでも遊び放題だぜ!
続きを読む

青文ドラ「大きなすず」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第174巻に収録の作品「大きなすず」を和訳したので紹介します。

ドラえもん誕生日スペシャル「真夜中の巨大ドラたぬき」放送記念! みんなでドラえもんの誕生日をおいわいしよう!

続きを読む

青文ドラ「アイス雲」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第168巻に収録の作品「アイス雲」を和訳したので紹介します。

あのふわふわうかんでる雲を食べられたらなー……というのは、子どもなら一度は思う夢。
その夢、かなえましょう! 雲をアイスに変えて!
続きを読む

青文ドラ「寒流山と暖流海」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第211巻に収録の作品「寒流山と暖流海」を和訳したので紹介します。スネ夫の家にある最新式のエアコンがうらやましい? 天然のエアコンがある! これで夏を乗り切れ!
続きを読む

青文ドラ「木の根指キャップ」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第213巻に収録の作品「木の根指キャップ」を和訳したので紹介します。毎日暑い日が続きますが、みなさんの体の具合は大丈夫ですか? 水分、足りてますか?

「飲んでも飲んでものどがかわく……」そんな声が聞こえてきます。

そんなあなたにオススメしたいのが「木の根指キャップ」です! それではどうぞ!
続きを読む

青文ドラ「魚よせつり針」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第211巻に収録の作品「魚よせつり針」を和訳したので紹介します。だいぶ旬を過ぎてしまいましたが、6月第三日曜日は父の日! というわけで、のび太のパパとスネ夫のパパが釣りバトルする1本です。

釣りでも才能を見せるスネパパ VS 釣りの才能のないのびパパ……勝負の行方はいかに!?
続きを読む
ギャラリー
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「サイボーグ変身セット」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
  • 「アヒル型ロボット登場」和訳のこと
記事検索
アーカイブ
平成14年より藤子不二雄ファンサークル「ネオ・ユートピア」会員
最新コメント
最新トラックバック