青文ドラ和訳ブログ「三畔雑志」

三畔のメモ帖。藤子F先生も絶賛したという台湾・青文製ドラえもんの和訳紹介をしています。

『超次元戦記』の第9回は第214巻紛失のため公開未定です

象印パーマン「オバケやしき」和訳のこと

台湾の象印出版社が出版した海賊版パーマン『超人小叮噹』第6巻に収録されている作品「鬼屋」(オバケやしき)を和訳したので、これを紹介します。

町はずれのボロ家でみつ夫がユーレイに襲われた!? 暑い夏はユーレイですずしくなれ!
続きを読む

オバQコラボ作品「いばりやのさだめ」和訳のこと

象印出版社の『ドラえもんとQ太郎』第1巻に収録されたコラボ作品「いばりやのさだめ」を和訳したので紹介します。

ドラえもんとQちゃんとドロンパが決闘! そのゆくえは…!?続きを読む

オバQコラボ作品「ライバルあらわれる」和訳のこと

象印出版社の『ドラえもんとQ太郎』第1巻に収録されたコラボ作品「ライバルあらわれる」を和訳したので紹介します。

台湾の歴史の闇に埋もれていた、ドラえもんとオバQの奇跡の共演作品を白日の下に大公開!!続きを読む

「なんでも変形ブロック」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第175巻に収録の作品「なんでも変形ブロック」を和訳したので紹介します。

テレビアニメに出てきた四角いドラえもんが、なんと20年以上昔のマンガに出てきていた!?
続きを読む

「レジャー用カンヅメカン」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第173巻に収録の作品「レジャー用カンヅメカン」を和訳したので紹介します。

今回はいろいろな場所へ遊びにでかけます。だけど、行き先はカンヅメの中の箱庭!?
続きを読む

通販案内

サークル「三畔雑志」の発行する個人誌の通販を行います!

青文ドラ全話簡解 第161~230巻(C88 / A5 / 80p / 200円)
rvw161sampleB

青文版ドラえもん全230巻のうち、もっとも面白い第161巻から第230巻までの収録内容をリストアップした本です。各サブタイトルには日本語訳をつけ、改変作品の場合は改変元となった作品名を記し、また作画レベルを五段階で付記。そのため、各エピソードのおおよその内容もわかります。巻末には恒例のオマケまんがを収録!

好評につき在庫が残り3冊となりました! 検討中の方はお早めに!


青文ドラひみつ道具事典 第171~180巻(C94 / A5 / 38p / 200円)
dogu171

2018年8月開催のコミックマーケット94(C94)で頒布した新刊です。青文版ドラえもん全230巻のうち、第171巻から第180巻までに登場する青文版オリジナルのひみつ道具を事典形式でまとめた本。一部のひみつ道具には楽しいまんがもついています!

(上記は2018年8月23日時点での在庫です)


ご希望の方は、送付先の住所と氏名を記入の上、下記メールアドレスまでご連絡ください。

メアドs

スマートレター(180円)で発送する予定です。
ほかの発送方法をご希望の場合はお申し出ください。
なお個人情報は今回の発送作業にのみ使用し、使用後は廃棄します。

なお現在、通販限定特典としまして、一回のご注文ごとに某「本物」を同梱させていただきます(古いものなので著しく状態の悪い場合がありますがご了承ください)。

C89お品書き

またまた前週の告知になってしまいましたが、拙サークル「三畔雑志」はコミックマーケット89に参加します!
配置スペースは「火曜日 西地区“ぬ”ブロック-17a」です。
https://webcatalog-free.circle.ms/Circle/12318698

サークル参加日:2015年12月29日(火)

サークル名:三畔雑志(ミクロザッシ)


新刊(予定)
・『青文ドラひみつ道具事典 第161~170巻』(C89初売 / A5 / 200円)

既刊
・『概説 台湾・旧青文版ドラえもん 3』(C87初売 / A5 / 24p / 200円)
・『青文ドラ全話簡解 第161~230巻』(C88初売 / A5 / 80p / 200円)


内容のサンプルはこちら!
続きを読む

「宇宙袋」和訳のこと

青文出版社の『ドラえもん』第172巻に収録の作品「宇宙袋」を和訳したので紹介します。

星をまるごと1個作れるひみつ道具が登場! 太陽系も作るぜ! 材料はとある食べ物……!?

続きを読む
ギャラリー
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
  • 「鼻でラーメンを食べる法」和訳のこと
記事検索
アーカイブ
平成14年より藤子不二雄ファンサークル「ネオ・ユートピア」会員
最新コメント
最新トラックバック